Dresden, 23. Mai 2025 – Die Supratix GmbH startet ein inspirierendes Projekt, um Minderheitensprachen mit modernster KI-Technologie zu stärken. Im Fokus steht die Entwicklung eines Vorgehensmodells zur Erstellung von Large Language Models (LLMs) für Minderheitensprachen – als erstes wird die obersorbische Sprache (Hornjoserbščina) unterstützt. Dieses Vorhaben verbindet technologischen Innovationsgeist mit kulturellem Engagement und soll zeigen, dass digitale Teilhabe keine Frage der Sprachgröße sein muss. Mit Freude und Aufbruchsstimmung künden wir den Projektstart an und laden weitere Partner herzlich zur Mitwirkung ein.
Kulturelles Erbe digital erhalten: Zehntausende Menschen sprechen heute noch Sorbisch, doch die Sprache gilt als bedroht
mdr.de
. Ohne digitale Angebote drohen gerade junge Sprecher zur Mehrheitsprache abzuwandern – was digital „ausstirbt“, ist bald auch real verschwunden
mdr.de
. Supratix will dem entgegenwirken und Sorbisch in eine digitale Zukunft führen.
Innovatives KI-Vorgehensmodell: Large Language Models sind KI-Systeme, die menschliche Sprache verstehen und generieren können. Bisher beherrschen bekannte Sprachmodelle oft nur 30 bis 80 von weltweit rund 7.000 Sprachen
swr.de
. Supratix entwickelt ein Vorgehensmodell, um LLMs auch für kleine Sprachen effizient zu erstellen. Dieses Modell soll skalierbar und gemeinschaftsorientiert sein, damit es später auf andere Minderheitensprachen übertragen werden kann.
Erster Use Case Obersorbisch: Als Pilotprojekt wird erstmals ein LLM für Obersorbisch aufgebaut – ein Novum für diese westslawische Sprache. Das LLM soll Sorbisch-Sprechenden künftig ermöglichen, auf digitale Assistenten, Übersetzungshilfen und Bildungsangebote in ihrer Muttersprache zuzugreifen. Damit wird Sorbisch im Alltag präsenter, ob in Schulen, Behördengängen oder online.
Partnerschaft für Vielfalt: Gemeinsam mit der Stiftung für das sorbische Kulturgut setzt Supratix dieses Projekt um. Die Partnerschaft vereint technologische Expertise mit kulturellem Know-how. Bereits das vom Witaj-Sprachzentrum initiierte Übersetzungsprogramm “Sotra” – ein Sorbisch-Deutsch-Übersetzer – zeigt den Nutzen von KI für Sorbisch
mdr.de
. Auf diesen Erfolgen bauen wir auf, um nun den nächsten Schritt zu gehen: ein umfassendes Sprachmodell, das Sorbisch versteht und spricht.
Aufruf zur Mitwirkung: Supratix versteht dieses Projekt als offenes Gemeinschaftsprojekt. Weitere Institutionen, Unternehmen und engagierte Unterstützer sind eingeladen, sich anzuschließen. Ob durch Sprachdaten, Fachexpertise oder Finanzierung – jede Hilfe zählt, um Sorbisch und andere Minderheitensprachen in die digitale Zukunft zu geleiten. Gemeinsam können wir Sprachgrenzen überwinden und kulturelle Vielfalt erhalten.
Bautzen (Budyšin) – zweisprachiges Ortsschild auf Deutsch und Obersorbisch. Solche bilingualen Schilder symbolisieren die lebendige Präsenz der sorbischen Sprache in der Lausitz. Jetzt soll Sorbisch auch in der digitalen Welt sichtbar werden.
Kulturelle Vielfalt im digitalen Zeitalter
Die gesellschaftliche Bedeutung dieses Projekts ist enorm. Sprache ist Identität – gerade für Minderheiten. Sorbisch, gesprochen in der Lausitz, ist ein Beispiel dafür, wie eine Sprache kulturelles Erbe und Gemeinschaftsgefühl prägt. Doch ohne moderne digitale Angebote könnte der jungen Generation der Zugang zur eigenen Sprache erschwert werden
mdr.de
. “Wenn digitale Angebote nicht auf Sorbisch verfügbar sind, werden junge Leute Deutsch oder Englisch nutzen – wir verlieren sie dann für das Sorbische”, warnt Daniel Sobe von der Sorbischen Stiftung
mdr.de
. Genau hier setzt Supratix an: Digitale Technologien sollen Sorbisch attraktiv und alltagsnah halten, damit die Sprache nicht nur im Elternhaus, sondern auch online, in Apps und Medien selbstverständlich genutzt werden kann. Indem wir Sorbisch in die Welt der KI bringen, leisten wir Pionierarbeit für digitale Inklusion. Jede Sprache – ob von Millionen gesprochen oder von einigen Tausend – verdient eine Zukunft in der digitalen Welt. Das Sorbisch-Projekt schafft Bewusstsein dafür, dass Technologien wie KI kein Privileg großer Sprachen bleiben dürfen. Vielmehr können sie helfen, kulturelle Vielfalt zu bewahren und kleinen Sprachgemeinschaften neue Chancen zu eröffnen. Dieses Vorhaben trägt so zur Umsetzung von Digitalisierung auf menschzentrierte Weise bei: Technik passt sich den Menschen an, nicht umgekehrt.
Technologischer Innovationsgeist bei Supratix
Supratix ist stolz darauf, mit modernster KI-Forschung neue Wege zu beschreiten. Das geplante Vorgehensmodell zur Erstellung von LLMs für Minderheitensprachen ist in dieser Form einzigartig. Anstatt einfach ein bestehendes Modell zu nutzen, entwickelt unser Team eine maßgeschneiderte Methode: von der intelligenten Datensammlung über mehrsprachiges Transfer Learning bis zur Feinabstimmung mit Hilfe von Muttersprachlern. Kreative Ansätze – etwa der Einbezug von Community-Wissen und Open-Source-Tools – stehen im Mittelpunkt, um trotz begrenzter Datengrundlagen leistungsfähige Sprachmodelle zu schaffen. Dieser Innovationsgeist zeigt sich auch darin, dass wir vorhandene Technologien neu denken. Wo es für große Sprachen millionenfache Trainingsdaten gibt, sucht Supratix smarte Lösungen, um aus vergleichsweise kleinen Datenmengen das Beste herauszuholen. So treiben wir die Forschung im Bereich „KI für Low-Resource Languages“ voran und positionieren uns als Vorreiter. Das Projekt strahlt weit über die Sorben-Community hinaus: Es sendet ein Signal, dass Sachsen – als Standort von Supratix – ein Hotspot für zukunftsweisende KI-Entwicklungen ist. Gleichzeitig bleibt der praktische Nutzen stets im Blick. Ein obersorbisches LLM könnte in Zukunft vielfältig eingesetzt werden: Von Chatbots, die Fragen auf Sorbisch beantworten, über Sprachassistenten im Smartphone bis hin zur Unterstützung beim Übersetzen amtlicher Informationen. Die Vision: Sorbischsprachige Nutzerinnen und Nutzer können die gleichen digitalen Komfortdienste genießen wie Deutsch- oder Englischsprechende – ein echter Gewinn an Lebensqualität und Teilhabe.
Gemeinsam für Sorbisch – und darüber hinaus
Dieses Projekt wäre nicht möglich ohne die enge Zusammenarbeit mit der Stiftung für das sorbische Kulturgut. Supratix und die Stiftung arbeiten Hand in Hand, um Technik und Tradition zu vereinen. Die Stiftung bringt jahrzehntelanges Engagement für die sorbische Sprache und Kultur ein, Supratix das technologische Know-how. Dieses Bündnis unterstreicht: Innovationen entfalten die größte Wirkung, wenn Wirtschaft, Technologie und Kultur gemeinsam an einem Strang ziehen. Wir möchten die heutige Ankündigung auch als Einladung verstehen. Neue Partner sind herzlich willkommen! Sei es weitere Minderheiten-Institutionen, Sprachvereine, Forschungsstellen oder Unternehmen – alle, die unsere Vision teilen, sind aufgerufen mitzumachen. Unsere Türen stehen offen, um Ideen auszutauschen, Synergien zu schaffen und die Entwicklung auf weitere Sprachen auszudehnen. Denkbar sind etwa Kooperationen für andere vom Aussterben bedrohte Sprachen in Europa und weltweit. Supratix’ Vorgehensmodell soll skalierbar sein, damit „kleine“ Sprachen von Baskisch bis Bretonisch, von Lausitzer Sorbisch bis zu den Sprachen indigener Gemeinschaften perspektivisch profitieren können. Die Stimmung zum Projektstart ist voller Optimismus: Wir spüren Aufbruchsatmosphäre. Dieses Vorhaben verbindet Menschen über Branchen und Sprachgrenzen hinweg. Es zeigt, was mit Leidenschaft, Zusammenarbeit und moderner Technologie erreicht werden kann. Supratix und seine Partner setzen ein Zeichen der Freude und Hoffnung: Freude darüber, dass Sorbisch und andere Minderheitensprachen eine Zukunft haben, und Hoffnung, dass technologische Innovation und kulturelle Vielfalt sich gegenseitig stärken. Neugier geweckt? In den kommenden Monaten werden wir regelmäßig über Fortschritte berichten – auf unserem Firmenblog, LinkedIn und in der Presse. Bleiben Sie dran und begleiten Sie uns auf dieser Reise. Gemeinsam machen wir die Vision „Digitale Teilhabe für alle Sprachen“ Schritt für Schritt zur Realität. Unterstützen wir den Dialog der Kulturen im digitalen Zeitalter – Srdečno witajće k nam do projektoweje přeće! (Herzlich willkommen bei diesem Zukunftsprojekt!)
B2B-Crowdfunding-Kampagne „Voices Unlocked – Digitale Teilhabe für alle“
In diesem Zusammenhang hat das Dresdner Unternehmen SupraTix die B2B-Crowdfunding-Kampagne „Voices Unlocked – Digitale Teilhabe für alle“ ins Leben gerufen, um die Entwicklung des neuen Vorgehensmodells und der KI-Sprachplattform finanziell zu unterstützen. Ziel der Initiative ist es, eine inklusive, gemeinschaftlich getragene KI-Sprachplattform aufzubauen, die 45 unterversorgte Sprachen in Afrika, im Asien-Pazifik-Raum und in Amerika unterstützt
supraworx.com
. Dadurch soll digitale Teilhabe für bis zu 1,2 Milliarden potenzielle neue Internetnutzer ermöglicht werden
supraworx.com
. Die Kampagne richtet sich gezielt an Unternehmenspartner, die das Projekt finanziell unterstützen möchten. Interessierte Unternehmen finden weitere Informationen und Beteiligungsmöglichkeiten auf der Crowdfunding-Seite der Kampagne unter: https://supraworx.com/crowdfunding/voices-unlocked-digitale-teilhabe-fuer-alle/?lang=de.
